オランダで生活する日本人のための情報＆コミュニティサイト

お世話になります。Satoko McLarenと申します。
10月30日06:20(CET)頃、下記URLより音声テストを送信しましたのでご連絡します。
https://saas-01.winbackloyalty.com/register?token=9f2fa8

わたしは2018年からオランダに住んでおり、英語を勉強中の専業主婦です。
この先3年～5年は当地に居住予定です。

カスタマーサポートの経験はありませんが、日本に住んでいた時は不動産業の事務と電話対応、大学の情報システムセンターの窓口で学生のサポートを行っていました。

海外での日常生活に慣れてきたので、仕事を探し始めました。
お仕事をいただけましたら幸いです。

My name is Satoko McLaren.
I am sending this message from https://www.w2life.com/contribution/ to inform you that I've finished the voice test (https://saas-01.winbackloyalty.com/register?token=9f2fa8).

I am a native Japanese speaker, a house wife and am learning English.
I have been living in this country, the Netherlands, for 2 years and will stay for 3 - 5 years more.When I was in Japan, I was working as an IT assistant for students at a university's support room.

I am now able to manage my daily life so I started to look for a job. 
I am looking forward to hearing from you. 

Kind regards,

Satoko McLaren

はじめまして、現在オランダにて就職活動を行なっているものです。
貴社の求人を拝見して大変興味を持ちました。是非応募させていただきたいと考えているのですが、アプライする際の音声テストに関しましてどのようなことをお話ししたらよろしいでしょうか。お返事いただけたら幸いです。よろしくお願いいたします。

こんにちは。
こちらってまだ募集されていますか？？
英国に在住しております。
まだ応募可能でしたら、詳細をもう少し知りたいのですが。
ご返信お待ちしております。

ご連絡ありがとうございます。
詳細に関しましては、Mixb UKの方にも掲載いたしましたので、在宅ワーク・カスタマーサポートのタイトルを見ていただき、興味がありましたら添付リンクからアクセスください。
よろしくお願いします。

はじめまして。ご連絡ありがとうございます。
音声テストは、リンク先に「ももたろう」のストーリーが掲載されていると思いますので、そちらを読んでレコーティングしていただけたらと思います。
よろしくお願いします。

はじめまして、冨岡と申します。応募にあたり質問があり連絡しました。リンク先のページで録音ができない為音声ファイルをアップロードしたいのですが、どのようなことを話せばよいのでしょうか。お手数おかけしすみません。よろしくお願いいたします。

ご返信ありがとうございます。
先日、MixB UK版より応募し、レオさんへご連絡しましたが、届いておりますでしょうか。
ご返信がなかったので、ご連絡させていただきました。

よろしくお願いいたします。

確認します。何かしらのREPLYがレオから来ると思いますのでお待ちください。

ご返信ありがとうございます。
かしこまりました、もう少し待ってみます。
ありがとうございます。

こんにちは。何度も恐れ入ります。
未だに返信が来ないのですが、もう採用過程は終了してしまいましたでしょうか。

希望者の人数が多く、選考に時間がかかっているようです。
お名前を教えていただけましたら、こちらから担当者の方に直接聞いてみます。
よろしくお願いします。

はじめまして。鈴木と申します。
先程、上記の募集に応募し必要事項、音声テストを提出いたしました。
ご確認よろしくお願いいたします。

はじめまして。鈴木と申します。
先程、上記の募集に応募し必要事項、音声テストを提出いたしました。
ご確認よろしくお願いいたします。

ご連絡ありがとうございました。
確認次第、またご連絡させていただきます。
よろしくお願いします。

ありがとうございます。
よろしくお願いいたします。

お世話になっております。
その後、こちらの件いかがでしょうか。
お忙しいことと存じますが、どうぞよろしくお願いいたします。

鈴木様

ご連絡ありがとうございます。
前回Applyしていただいたポジションは既に埋まってしまったようです。同じようなポジションでカスタマーサポートの仕事がございます。ご興味があれば下記リンクよりご登録ください。

https://verajohnsupport.iwinback.com/register?token=84315b

ご担当者様

お返事いただきありがとうございます。
リンク確認したところ、前回と同じものだったのですが、音声テストも含めて再度提出必要ということでしょうか。
恐れ入りますが、お返事お待ちしております。

鈴木

ご担当者様

お返事いただきありがとうございます。
リンク確認したところ、前回と同じものだったのですが、音声テストも含めて再度提出必要ということでしょうか。
恐れ入りますが、お返事お待ちしております。

鈴木

ご担当者様

お返事いただきありがとうございます。
リンク確認したところ、前回と同じものだったのですが、音声テストも含めて再度提出必要ということでしょうか。
恐れ入りますが、お返事お待ちしております。

鈴木

ご担当者様

お返事いただきありがとうございます。
リンク確認したところ、前回と同じものだったのですが、音声テストも含めて再度提出必要ということでしょうか。
恐れ入りますが、お返事お待ちしております。

鈴木

ご担当者様

お返事いただきありがとうございます。
リンク確認したところ、前回と同じものだったのですが、音声テストも含めて再度提出必要ということでしょうか。
恐れ入りますが、お返事お待ちしております。

鈴木

鈴木様

確認しましたところ、同じリンクでしたのでそのままで大丈夫です。
こちらの確認ミスでした。申し訳ございません。
担当者に申し伝えますので、もう少しお待ちください。

求人を拝見させていただきました。ぜひ応募させていただきたいのですが、企業名や雇用形態等教えていただくことは可能でしょうか。よろしくお願い致します。

ご連絡ありがとうございます。

企業名はVeraJ&John です。雇用形態はパートタイム、正社員です。
またご質問ございましたらご連絡ください。

3月24日に履歴書を送らせていただきました。確認の程よろしくお願い致します。

こんにちは。
採用担当者からCVが届いていないと連絡がありました。
恐れ入りますが、下記メールアドレスまで再度CVをお送りください。

alessia@cescommunications.com

以上、よろしくお願いします。

こんにちは。
採用担当者からCVが届いていないと連絡がありました。
恐れ入りますが、下記メールアドレスまで再度CVをお送りください。

alessia@cescommunications.com

以上、よろしくお願いします。

こんにちは。
採用担当者からCVが届いていないと連絡がありました。
恐れ入りますが、下記メールアドレスまで再度CVをお送りください。

alessia@cescommunications.com

以上、よろしくお願いします。

こんにちは。
採用担当者からCVが届いていないと連絡がありました。
恐れ入りますが、下記メールアドレスまで再度CVをお送りください。

alessia@cescommunications.com

以上、よろしくお願いします。

こんにちは。人事担当の方から連絡はありましたでしょうか？
まだないようでしたら、もう一度担当者へ確認しますのでこちらまでご連絡ください。
よろしくお願いします。

連絡が遅くなり申し訳ありません。確かに履歴書を添付したと思います。また、企業を検索した際にホームページが開けず、不信感があるため履歴書の再送付は考えておりません。よろしくお願いいたします。

こんにちは。
採用担当者からCVが届いていないと連絡がありました。
恐れ入りますが、下記メールアドレスまで再度CVをお送りください。

alessia@cescommunications.com

以上、よろしくお願いします。

対象の案件はまだ募集していますでしょうか

対象の案件はまだ募集していますでしょうか

現在も求人募集しております。
よろしくお願いします。

Do you still accept requests?

Yes. We are still recruiting a position.
Many thanks

初めまして！
オランダ在住のRilyと申します。
まだ募集は受け付けていらっしゃいますか？

返信お待ちしております。

ご連絡ありがとうございます。
まだリクルート中ですので、ご興味がありましたら申し込みの程、よろしくお願いします。

返信ありがとうございます。
かしこまりました。

返信ありがとうございます。
かしこまりました。